1 00:00:52,102 --> 00:00:53,602 Guter Boden. 2 00:00:54,102 --> 00:00:55,602 Boden. 3 00:02:29,674 --> 00:02:30,674 Oh, ja, ja. 4 00:02:32,674 --> 00:02:33,674 Ach ja. 5 00:02:33,674 --> 00:02:34,674 Komm schon, Baby. 6 00:02:34,674 --> 00:02:35,674 Oh, das ist es. 7 00:02:35,674 --> 00:02:36,674 Das ist es. 8 00:02:36,674 --> 00:02:37,674 Oh ja, komm. 9 00:02:37,674 --> 00:02:38,674 Das ist es. 10 00:02:38,674 --> 00:02:39,674 Leck es, leck es, leck es. 11 00:02:39,674 --> 00:02:40,674 Lutsch daran. 12 00:02:40,674 --> 00:02:41,674 Oh, so gut. 13 00:02:41,674 --> 00:02:42,674 Oh, du. 14 00:02:42,674 --> 00:02:43,674 Ich liebe dich. 15 00:02:43,674 --> 00:02:44,674 Oh, ich liebe dich. 16 00:02:44,674 --> 00:02:45,674 Oh, ich fühle es. 17 00:02:45,674 --> 00:02:46,674 Oh, ich glaube es. 18 00:02:46,674 --> 00:02:47,674 Saugen Sie dort einfach weiter. 19 00:02:48,674 --> 00:02:49,674 Ach ja. 20 00:02:49,674 --> 00:02:50,674 Ach ja. 21 00:02:50,674 --> 00:02:51,674 Oh ja. 22 00:03:25,674 --> 00:03:28,674 Ach ja. Oh, mach weiter. Fick sie. 23 00:03:28,674 --> 00:03:30,674 Oh, mach weiter. Fick sie. 24 00:03:30,674 --> 00:03:32,674 Oh, mach weiter. 25 00:03:32,674 --> 00:03:34,674 Oh, mach weiter. 26 00:03:34,674 --> 00:03:36,674 Oh, mach weiter. 27 00:03:36,674 --> 00:03:39,674 Oh, hör nicht auf, hör nicht auf. 28 00:03:39,674 --> 00:03:41,674 Ach ja. 29 00:03:41,674 --> 00:03:44,674 Oh, ich fühle mich so gut. 30 00:03:44,674 --> 00:03:45,674 Weiter so. 31 00:03:45,674 --> 00:03:47,674 Ach ja. 32 00:03:47,674 --> 00:03:49,674 Ach ja. 33 00:03:49,674 --> 00:03:51,674 Oh, gut. 34 00:03:51,674 --> 00:03:54,674 Oh, gib es ihr. 35 00:03:54,674 --> 00:03:57,674 Schieben Sie es weiter hinein. 36 00:03:57,674 --> 00:03:59,674 Oh, mach schon, Baby. 37 00:03:59,674 --> 00:04:02,674 Oh, ich liebe es. Ich liebe es. 38 00:04:02,674 --> 00:04:04,674 Oh, fick mich. 39 00:04:04,674 --> 00:04:06,674 Ja, fick mich. 40 00:04:06,674 --> 00:04:08,674 Oh, fick mich. 41 00:04:08,674 --> 00:04:10,674 Fick mich. Fick mich. 42 00:04:10,674 --> 00:04:12,674 Oh, ich fühle mich so gut. 43 00:04:12,674 --> 00:04:13,674 Ja, Baby. 44 00:04:13,674 --> 00:04:15,674 Fortfahren. Fick sie. 45 00:04:15,674 --> 00:04:17,674 Oh, ich liebe es. 46 00:04:17,674 --> 00:04:20,746 Oh, fick mich jetzt. 47 00:04:20,746 --> 00:04:22,746 Fick mich. 48 00:04:22,746 --> 00:04:24,746 Oh ja, Baby. Ja. 49 00:04:24,746 --> 00:04:26,746 Aufleuchten. Aufleuchten. 50 00:04:26,746 --> 00:04:28,746 Oh ja, Baby. 51 00:04:28,746 --> 00:04:30,746 Oh, ich liebe es. 52 00:04:30,746 --> 00:04:32,746 Ach ja. 53 00:04:32,746 --> 00:04:35,746 Oh, Baby. 54 00:04:35,746 --> 00:04:38,746 Oh, mach weiter. 55 00:04:38,746 --> 00:04:43,746 Oh, hör nicht auf. Hör nicht auf. 56 00:04:43,746 --> 00:04:46,746 Ach ja. 57 00:04:46,746 --> 00:04:48,746 Oh, ich fühle mich so gut. 58 00:04:48,746 --> 00:04:50,746 Weiter so. 59 00:04:50,746 --> 00:04:52,746 Oh, Baby. 60 00:04:52,746 --> 00:04:55,746 Oh, wunderschönes Baby. 61 00:04:55,746 --> 00:04:58,746 Oh, ich liebe es. Ich liebe es. 62 00:04:58,746 --> 00:05:00,746 Oh, fick mich. 63 00:05:00,746 --> 00:05:02,746 Ja, fick mich. 64 00:05:02,746 --> 00:05:04,746 Oh, fick mich. 65 00:05:04,746 --> 00:05:06,746 Fick mich. Fick mich. 66 00:05:06,746 --> 00:05:08,746 Oh, ich fühle mich so gut. 67 00:05:08,746 --> 00:05:09,746 Ja, Baby. 68 00:05:09,746 --> 00:05:11,746 Fortfahren. Fick sie. 69 00:05:11,746 --> 00:05:13,746 Oh, hör nicht auf. 70 00:05:13,746 --> 00:05:15,746 Fick sie hart. 71 00:05:15,746 --> 00:05:17,746 Ach ja. 72 00:05:17,746 --> 00:05:19,746 Fick sie hart. 73 00:05:19,746 --> 00:05:21,746 Ach, komm schon. 74 00:05:21,746 --> 00:05:23,746 Aufleuchten. 75 00:05:23,746 --> 00:05:27,746 Oh, Baby. 76 00:05:27,746 --> 00:05:30,746 Oh, wunderschön. 77 00:05:30,746 --> 00:05:33,746 Oh, fick mich. 78 00:05:33,746 --> 00:05:35,746 Oh, fick mich. 79 00:05:35,746 --> 00:05:37,746 Trisha, Schatz. 80 00:05:37,746 --> 00:05:39,590 Wir geben dir meine Zigarre. 81 00:05:46,042 --> 00:05:48,042 Sprich so mit deinem Vater. 82 00:07:53,338 --> 00:07:57,338 Ich muss heute einen Kunden sehen. 83 00:07:57,338 --> 00:07:59,338 Es ist Samstag. 84 00:07:59,338 --> 00:08:02,338 Ich weiß, aber Sie wissen, wie solche Scheidungsfälle sein können. 85 00:08:02,338 --> 00:08:06,338 Ja, eigentlich, aber da die Scheidungsraten ständig steigen. 86 00:08:06,338 --> 00:08:10,338 Ich denke, Sie sollten für all diese Gebühren dankbar sein. 87 00:08:10,338 --> 00:08:14,338 Vielleicht ja, aber ich werde mich nie auf die Seite des Mannes stellen, das ist sicher. 88 00:08:14,338 --> 00:08:15,338 Warum? 89 00:08:15,338 --> 00:08:18,338 Zwei gute Gründe. Erstens gewinnt man vor Gericht nie. 90 00:08:18,338 --> 00:08:19,338 Und? 91 00:08:19,338 --> 00:08:22,338 Und als Teil des Honorars wird man nie flachgelegt. 92 00:08:28,762 --> 00:08:32,602 Wanda, irgendetwas nervt dich den ganzen Morgen. 93 00:08:32,602 --> 00:08:34,942 Jetzt komm schon, sag mir, was ist das? 94 00:08:34,942 --> 00:08:37,102 Ich habe einen Brief von Bruce bekommen. 95 00:08:39,362 --> 00:08:43,014 Er kommt zurück in die Staaten. 96 00:08:43,014 --> 00:08:44,314 Wozu? 97 00:08:44,314 --> 00:08:47,814 Er möchte seine Tochter sehen. 98 00:08:47,814 --> 00:08:49,654 Patricia? 99 00:08:49,654 --> 00:08:54,814 Er reist eigens aus Japan an. 100 00:08:54,814 --> 00:08:57,434 Dwayne, ich mache mir Sorgen. 101 00:08:57,434 --> 00:08:59,854 Oh, er ist ihr richtiger Vater. 102 00:09:00,014 --> 00:09:01,474 Sie sind Anwalt. 103 00:09:01,474 --> 00:09:03,274 Halte ihn auf. 104 00:09:03,274 --> 00:09:05,354 Ungeachtet dessen, was sie über Anwälte sagen, 105 00:09:05,354 --> 00:09:08,742 wir wissen nicht alles. 106 00:09:08,742 --> 00:09:10,782 Wir tun nur so. 107 00:09:10,782 --> 00:09:15,162 Wenn Sie ihn so kennen würden wie ich, würden Sie ihn verstehen. 108 00:09:15,162 --> 00:09:16,962 Nun, ich weiß alles, was ich wissen will. 109 00:09:16,962 --> 00:09:21,262 Du hast ihn vor 15 Jahren verlassen, Punkt. 110 00:09:21,262 --> 00:09:25,142 Weil er ein grausamer Mensch war. 111 00:09:25,142 --> 00:09:28,342 Gott, er hat mir immer Vorträge gehalten. 112 00:09:28,362 --> 00:09:31,082 Gott, was für ein königlicher Schmerz war er. 113 00:09:31,082 --> 00:09:33,042 Er hat mich verrückt gemacht. 114 00:09:33,042 --> 00:09:36,122 Nicht jeder denkt so wie wir, Wanda. 115 00:09:36,122 --> 00:09:39,382 Klar, ich stehe auf diese Gruppensexszene, fast alles, 116 00:09:39,382 --> 00:09:41,422 genau wie du. 117 00:09:41,422 --> 00:09:44,342 Deshalb haben wir diese sieben Jahre durchgehalten. 118 00:09:44,342 --> 00:09:47,802 Aber für die meisten Menschen sind wir einfach komisch. 119 00:09:47,802 --> 00:09:49,762 Vielleicht ja. 120 00:09:49,762 --> 00:09:53,062 Aber zumindest stören sie uns nicht. 121 00:09:53,062 --> 00:09:55,522 Bruce ist eine andere Sache. 122 00:09:55,582 --> 00:10:00,602 Wenn er anfängt, gibt es kein Halten mehr. 123 00:10:00,602 --> 00:10:04,038 Ich mache mir Sorgen. 124 00:10:04,038 --> 00:10:07,038 Hören Sie bitte auf, sich Sorgen zu machen? 125 00:10:07,038 --> 00:10:10,142 Weißt du, was mit Tricia los ist? 126 00:10:10,142 --> 00:10:12,642 Nun, wir schicken sie ans Lagerfeuer, Mädels. 127 00:10:12,642 --> 00:10:16,022 Dwayne, das ist kein Scherz. 128 00:10:20,826 --> 00:10:23,326 Wir können jetzt sowieso nichts dagegen tun. 129 00:10:24,626 --> 00:10:25,730 Hey. 130 00:10:30,774 --> 00:10:34,074 Ich muss es Ihnen auf jeden Fall hoch anrechnen, dass Sie Professor Manley auf diese Weise angesprochen haben. 131 00:10:34,174 --> 00:10:35,774 Oh, er ist so ein Schmerz. 132 00:10:36,474 --> 00:10:41,874 Junge Leute, wir erleben den Verfall der moralischen Struktur unserer amerikanischen Gesellschaft. 133 00:10:42,574 --> 00:10:43,574 Bälle. 134 00:10:44,474 --> 00:10:45,574 Was für ein Heuchler. 135 00:10:45,674 --> 00:10:50,374 Seit ich im Unterricht zugegeben habe, dass ich manchmal kein Höschen trage, versucht er, mein Kleid zu sehen. 136 00:10:50,474 --> 00:10:55,074 Ich habe gesagt, dass sie die Meinung vertreten, dass Vergnügen das Einzige ist, was zählt. 137 00:10:55,174 --> 00:10:55,874 Wie? 138 00:10:55,974 --> 00:10:57,274 Geht tangential ab. 139 00:10:57,874 --> 00:10:59,674 Er sagte nur, dass du darin ein Hitzkopf bist. 140 00:10:59,774 --> 00:11:01,774 Nur für diejenigen, die nicht den Mut haben, loszulassen. 141 00:11:02,074 --> 00:11:03,074 Wie du, Pam. 142 00:11:05,274 --> 00:11:08,978 Ich kann nicht anders. 143 00:11:09,678 --> 00:11:11,578 Ich könnte einfach so weit gehen und dann... 144 00:11:12,478 --> 00:11:13,478 Ich würde nervös werden. 145 00:11:13,578 --> 00:11:14,478 Es gibt eine Heilung. 146 00:11:14,578 --> 00:11:15,878 Wir feiern heute Abend eine Party. 147 00:11:15,978 --> 00:11:16,978 Komm vorbei. 148 00:11:17,678 --> 00:11:20,178 Nicht nach dem, was du mir von der Party deiner Mutter erzählt hast. 149 00:11:20,478 --> 00:11:21,878 Es tut mir leid, Tricia. 150 00:11:22,378 --> 00:11:24,078 Ich habe es nicht so gemeint, wie es klang. 151 00:11:24,178 --> 00:11:26,778 Ich meine, ich urteile nicht wirklich. 152 00:11:27,178 --> 00:11:28,178 Vergiss es. 153 00:11:28,778 --> 00:11:30,178 Du musst gleich nach Hause? 154 00:11:30,678 --> 00:11:32,178 Nein, nicht sofort. 155 00:12:27,094 --> 00:12:28,594 Tricia, ich kann nicht. 156 00:12:29,594 --> 00:12:30,994 Ich dachte, du magst mich. 157 00:12:31,494 --> 00:12:33,078 Ich tue. 158 00:12:35,878 --> 00:12:38,778 Pam, ich habe all deine dummen kleinen Hemmungen satt. 159 00:12:40,278 --> 00:12:41,278 Ich schwöre. 160 00:12:42,478 --> 00:12:44,878 Wenn du heute Abend nicht zu mir nach Hause kommst, bin ich mit dir fertig. 161 00:12:46,578 --> 00:12:47,842 Tricia. 162 00:12:48,842 --> 00:12:49,842 Bitte. 163 00:12:52,706 --> 00:12:54,606 Tu nichts. Wir schauen nur zu. 164 00:12:54,706 --> 00:12:55,906 Ich werde nicht zuschauen. 165 00:12:56,006 --> 00:12:57,106 Ich werde nicht zuschauen. 166 00:13:00,094 --> 00:13:01,894 Tu nichts. Wir schauen nur zu. 167 00:13:02,394 --> 00:13:03,590 Okay? 168 00:13:10,490 --> 00:13:12,490 In Ordnung. 169 00:13:52,906 --> 00:14:06,746 Komm, wir setzen uns hin und trinken etwas. 170 00:14:06,746 --> 00:14:07,746 Ach ja. 171 00:14:07,746 --> 00:14:08,746 Sag mal, wo ist Trisha? 172 00:14:08,746 --> 00:14:09,746 Oh, sie ist oben in ihrem Zimmer mit einer Freundin, Pam. 173 00:14:09,746 --> 00:14:10,746 Warum bitten Sie sie nicht, mitzumachen? 174 00:14:10,746 --> 00:14:11,746 Pam ist der schüchterne Typ. 175 00:14:11,746 --> 00:14:12,746 Mit einer Freundin wie Trisha wird sie nicht lange zusammen sein. 176 00:14:12,746 --> 00:14:13,746 Hast du ihr schon von Bruce erzählt? 177 00:14:13,746 --> 00:14:14,746 Nein. 178 00:14:14,746 --> 00:14:28,946 Ich möchte heute Abend nicht einmal an Bruce denken. 179 00:14:28,946 --> 00:14:29,946 Ich möchte eine gute Zeit haben. 180 00:14:29,946 --> 00:14:30,946 Rechts. 181 00:14:30,946 --> 00:14:31,946 Sag mal, ich habe eine tolle Idee. 182 00:14:31,946 --> 00:14:32,946 Geben wir Spanische Fliege in die Getränke und Salpeter in die Snacks. 183 00:14:32,946 --> 00:14:33,946 Kannst du den armen Marty nicht einfach mit einem schlaffen Schwanz im steifen Nacken zurücklassen? 184 00:14:33,946 --> 00:14:34,946 Es tut mir leid, es tut mir leid. 185 00:14:34,946 --> 00:14:35,946 Es tut mir Leid. 186 00:14:35,946 --> 00:14:36,946 Es tut mir Leid. 187 00:14:36,946 --> 00:14:37,946 Es tut mir Leid. 188 00:14:37,946 --> 00:14:38,946 Es tut mir Leid. 189 00:14:38,946 --> 00:14:39,946 Es tut mir Leid. 190 00:14:39,946 --> 00:14:40,946 Es tut mir Leid. 191 00:14:40,946 --> 00:14:41,946 Es tut mir Leid. 192 00:14:41,946 --> 00:14:42,946 Es tut mir Leid. 193 00:14:42,946 --> 00:14:43,946 Es tut mir Leid. 194 00:15:10,726 --> 00:15:18,438 Hey, das müssen Frank und Louise sein. 195 00:15:18,438 --> 00:15:19,438 Hey, hallo Frank. 196 00:15:19,438 --> 00:15:20,438 Hallo. 197 00:15:20,438 --> 00:15:21,438 Louise, komm rein. 198 00:15:21,438 --> 00:15:22,438 Wie geht es dir? 199 00:15:22,438 --> 00:15:23,438 Hallo zusammen, Mr. American hier. 200 00:15:23,438 --> 00:15:24,438 Na ja, hallo. 201 00:15:24,438 --> 00:15:25,438 Ich habe schon lange auf dich gewartet, Junge. 202 00:15:25,438 --> 00:15:26,438 Darauf kannst du wetten. 203 00:15:26,438 --> 00:15:27,438 Hallo. 204 00:15:27,438 --> 00:15:28,438 Hallo. 205 00:15:57,438 --> 00:15:59,438 Hey, ich mache etwas Tee. 206 00:16:13,614 --> 00:16:14,614 Pam, binde mir das zu. 207 00:16:19,478 --> 00:16:20,478 Trisha, ich bin nervös. 208 00:16:21,478 --> 00:16:22,478 Sei nicht albern, Pammy. 209 00:16:24,478 --> 00:16:26,478 Hey, komm, lass uns auf die Terrasse gehen. 210 00:16:26,478 --> 00:16:27,478 Wir können eine gute Sicht bekommen. 211 00:16:31,094 --> 00:16:32,094 Oh, hier sind wir. 212 00:16:33,094 --> 00:16:35,094 Ja! 213 00:17:51,770 --> 00:17:53,770 Ich fange an. 214 00:17:55,994 --> 00:17:57,994 Louise tanzt. 215 00:17:57,994 --> 00:18:00,994 Tanzen? Warum tanzt sie? 216 00:18:01,994 --> 00:18:03,994 Das tut sie immer. 217 00:18:03,994 --> 00:18:07,994 Seit sie Salome im Fernsehen gesehen hat, glaubt sie, sie sei Rita Hayworth. 218 00:32:08,154 --> 00:32:09,154 Das musst du nicht. 219 00:32:13,946 --> 00:32:15,946 Nächste Woche feiern wir wieder eine Party. 220 00:32:15,946 --> 00:32:17,946 Am Sonntag wird gegrillt. 221 00:32:17,946 --> 00:32:19,946 Kommst du? Es wird einiges an Swing geben. 222 00:32:20,946 --> 00:32:22,946 Oh, ich würde es um keinen Preis verpassen. 223 00:32:23,946 --> 00:32:24,946 Jetzt redest du. 224 00:33:17,594 --> 00:33:24,594 Passagier Stormback und Passagier Kaiser, melden Sie sich bitte beim Agenten am Kopfende der Lounge. 225 00:34:32,858 --> 00:34:33,858 Hallo? 226 00:34:33,858 --> 00:34:35,858 Nun, hallo, Wanda. 227 00:34:35,858 --> 00:34:38,858 Hallo, Bruce? 228 00:34:38,858 --> 00:34:41,858 Nach all den Jahren wussten Sie also, dass ich es war. 229 00:34:41,858 --> 00:34:44,858 Ich fühle mich geschmeichelt. 230 00:34:44,858 --> 00:34:48,346 Du hast meinen Brief bekommen, nicht wahr? 231 00:34:48,346 --> 00:34:50,346 Das habe ich getan. 232 00:34:50,346 --> 00:34:55,346 Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass Sie nach all den Jahren das Recht haben, Tricia zu sehen. 233 00:34:55,346 --> 00:34:57,346 Alles klar, okay, alles klar. 234 00:34:57,346 --> 00:35:00,346 Schauen Sie, nehmen wir an, äh... 235 00:35:00,346 --> 00:35:03,346 Angenommen, Sie treffen mich in einer Cocktaillounge in der Nähe meines Aufenthaltsortes. 236 00:35:03,346 --> 00:35:06,346 Dann reden wir darüber, okay? 237 00:35:06,346 --> 00:35:09,346 Okay, warte mal. 238 00:35:09,346 --> 00:35:11,346 Mama, wo sind meine roten Handschuhe? 239 00:35:11,346 --> 00:35:14,346 Nicht jetzt, Tricia! 240 00:35:14,346 --> 00:35:16,346 Ist das Tricia da? 241 00:35:16,346 --> 00:35:20,386 Ist Tricia da? Lass mich mit ihr sprechen. 242 00:35:20,386 --> 00:35:21,386 Mama? 243 00:35:21,386 --> 00:35:22,386 Komm schon, Wanda, zieh sie an. 244 00:35:22,386 --> 00:35:25,554 Nicht jetzt, sagte ich! 245 00:35:25,554 --> 00:35:29,554 Nun, um Himmels willen, warum hast du mich nicht mit Tricia reden lassen? 246 00:35:29,554 --> 00:35:34,786 Hören Sie, ich sagte, ich werde Sie treffen, aber ich könnte Sie genauso gut jetzt warnen. 247 00:35:34,786 --> 00:35:39,498 Ich werde dich nicht einmal Tricia sehen lassen. 248 00:35:39,498 --> 00:35:43,794 Ja, Robertos. Ich kenne den Ort. 249 00:35:43,794 --> 00:35:48,114 Alles klar, du hast meine Adresse. 250 00:35:48,114 --> 00:35:50,154 In Ordnung. 251 00:35:50,154 --> 00:35:51,154 Okay. 252 00:35:51,154 --> 00:35:54,154 Wir sehen uns in etwa einer halben Stunde. 253 00:36:07,898 --> 00:36:08,898 Hallo, Pam? 254 00:36:08,898 --> 00:36:09,898 Tricia? 255 00:36:09,898 --> 00:36:11,898 Kannst du das Auto deines Vaters bekommen? 256 00:36:12,898 --> 00:36:13,898 Ja. 257 00:36:14,898 --> 00:36:15,898 Sag es dir später. Beeilen Sie sich. 258 00:36:38,522 --> 00:36:40,522 Ich fahre, es ist schneller. 259 00:37:04,698 --> 00:37:05,698 Worum geht es? 260 00:37:05,698 --> 00:37:07,698 Ich weiß es nicht, aber mir gefällt die Art und Weise, wie Mama sich benahm, nicht. 261 00:37:21,946 --> 00:37:22,786 Hast du sie gesehen? 262 00:37:22,786 --> 00:37:23,586 Nein. 263 00:37:28,342 --> 00:37:32,134 Mist, Bruce. 264 00:37:34,014 --> 00:37:35,982 Trink, Baby. 265 00:37:37,642 --> 00:37:38,642 Trinken. 266 00:37:41,522 --> 00:37:43,322 Du siehst gut aus, Wanda, sehr gut. 267 00:37:43,322 --> 00:37:44,822 Verzichten Sie auf die Annehmlichkeiten. 268 00:37:47,982 --> 00:37:48,982 Ich will Trisha. 269 00:37:48,982 --> 00:37:49,982 Nein. 270 00:37:53,630 --> 00:37:55,630 Hey, schau, Wanda, ich möchte keinen Ärger mit dir haben. 271 00:37:56,630 --> 00:37:58,630 Ich gebe dir noch keine. 272 00:38:00,630 --> 00:38:01,630 Das wirst du nicht. 273 00:38:03,130 --> 00:38:04,630 Ich habe in Japan ein Mädchen gefunden, ich werde sie heiraten. 274 00:38:06,630 --> 00:38:07,630 Armes Ding. 275 00:38:08,630 --> 00:38:12,630 Ich frage mich, ob ihr klar ist, wie lau ihr Sexleben sein wird. 276 00:38:13,630 --> 00:38:14,630 Aber hör auf damit, du Schlampe. 277 00:38:15,630 --> 00:38:18,630 Du hast mich gepiesackt, seit ich hier reingekommen bin, und ich habe es satt. 278 00:38:18,630 --> 00:38:19,630 Halten Sie es ruhig. 279 00:38:21,630 --> 00:38:22,630 Okay. 280 00:38:23,630 --> 00:38:24,630 Gib mir nichts mehr von deiner Lippe. 281 00:38:24,630 --> 00:38:26,630 Ich hatte genug von dir, als ich mit dir verheiratet war. 282 00:38:27,630 --> 00:38:29,630 Ich schätze, Sie denken, ich hatte eine leichte Zeit. 283 00:38:30,630 --> 00:38:31,630 Viel einfacher als ich. 284 00:38:32,630 --> 00:38:35,630 Ich war derjenige, der nachts zu Hause blieb und sich fragte, wann zum Teufel du mit dem Blödsinn aufhören würdest. 285 00:38:36,630 --> 00:38:37,630 Konnte es nicht ertragen, und du wusstest es. 286 00:38:38,630 --> 00:38:39,630 Du hättest mich nie heiraten sollen. 287 00:38:41,630 --> 00:38:42,630 Ich war 17. 288 00:38:43,630 --> 00:38:45,630 Woher zum Teufel sollte ich wissen, was du bist? 289 00:38:46,630 --> 00:38:48,630 Du und dein verdammtes Lustprinzip. 290 00:38:49,630 --> 00:38:51,630 Es hat dir gefallen, als ich dir zum ersten Mal davon erzählt habe. 291 00:38:52,630 --> 00:38:54,630 Sicher. Ich dachte, Sie würden es auf einen Mann anwenden. 292 00:38:55,630 --> 00:38:56,630 Nicht die ganze russische Armee. 293 00:38:57,630 --> 00:39:02,630 Bruce, du musstest nur versuchen, es zu verstehen und mitzumachen. 294 00:39:03,630 --> 00:39:05,630 Wenn du es getan hättest, wären wir heute noch zusammen. 295 00:39:05,630 --> 00:39:06,630 Ach, komm schon, Wanda. 296 00:39:06,630 --> 00:39:08,630 Niemand macht so etwas wirklich mit. 297 00:39:09,630 --> 00:39:11,630 Ich wette, nicht einmal dein Duane, mit dem du geheiratet hast. 298 00:39:12,630 --> 00:39:15,630 Bruce, hör auf zu denken, dass alle so sind wie du. 299 00:39:16,630 --> 00:39:19,630 Duane war schon Jahre vor seiner ersten Begegnung mit dieser Szene vertraut. 300 00:39:20,630 --> 00:39:22,630 Ehrlich gesagt ist es mir völlig egal, was Sie und dieser Kerl tun. 301 00:39:23,630 --> 00:39:25,630 Eigentlich bin ich froh, dass es mir dadurch ein wenig leichter fällt, Tricia zu bekommen. 302 00:39:27,630 --> 00:39:29,630 Ich würde sie lieber zuerst tot sehen. 303 00:39:31,630 --> 00:39:35,630 Ich habe das starke Gefühl, dass ich mit ein wenig sorgfältiger Recherche über Sie und den Hintergrund Ihres Mannes 304 00:39:35,630 --> 00:39:38,630 Ich werde kaum Schwierigkeiten haben, sie legal oder illegal zu bekommen. 305 00:39:38,630 --> 00:39:41,630 Duane ist Anwalt. Er wird dich aufhalten. 306 00:39:46,630 --> 00:39:48,630 Oh ja, ihr werdet ein tolles Paar abgeben. 307 00:39:49,630 --> 00:39:52,630 Können Sie sich nicht vorstellen, wie ein Richter Ihnen das Sorgerecht für Tricia zuspricht? 308 00:39:53,630 --> 00:39:56,630 Eine Hure für eine Mutter und einen Stiefvater, der sie liebt. 309 00:39:58,630 --> 00:40:05,446 Und hier bin ich mit Geld und einem kleinen geschäftlichen Ruf in Japan. 310 00:40:07,446 --> 00:40:08,446 Benutze deinen Kopf, Wanda. 311 00:40:14,458 --> 00:40:16,458 Heul doch. 312 00:40:16,458 --> 00:40:18,458 Es wird dir nichts nützen. 313 00:40:18,458 --> 00:40:20,562 Ich schneide dich und zeige es dir. 314 00:40:27,002 --> 00:40:30,002 Für Tricia wäre es die Hölle, mit jemandem wie dir zusammenzuleben. 315 00:40:30,002 --> 00:40:32,002 Du wirst sie einfach töten. 316 00:40:33,002 --> 00:40:35,002 Sie bin ich, verstehst du? 317 00:40:36,002 --> 00:40:38,002 Sie ist genau wie ich. 318 00:40:39,002 --> 00:40:41,002 Wenn ja, wird sie sich ändern. 319 00:40:41,002 --> 00:40:43,002 Ich werde dafür sorgen. 320 00:40:43,002 --> 00:40:49,002 Wenn nötig, würde es mir eine Freude sein, sie zu brechen, anstatt zu sehen, wie sie sich so entwickelt wie du. 321 00:40:50,002 --> 00:40:51,002 Du Bastard! 322 00:40:52,002 --> 00:40:54,002 Du willst Rache? 323 00:40:54,002 --> 00:40:57,002 Du hast es auf mich abgesehen, nicht auf sie. 324 00:40:58,002 --> 00:41:00,002 Das Reden ist beendet. 325 00:41:01,002 --> 00:41:04,002 Wir werden sehen, für wen sich das Gericht entscheidet, für mich oder für Sie. 326 00:41:05,002 --> 00:41:07,002 Dreckige Schlampe. 327 00:41:08,002 --> 00:41:13,386 Ich warne Sie, allein dafür werde ich Tricia selbst einen Besuch abstatten. 328 00:41:15,386 --> 00:41:19,538 Sie schlug ihn. 329 00:41:19,538 --> 00:41:20,538 Sie weint. 330 00:41:20,538 --> 00:41:22,802 Schnell, lass uns ins Auto steigen, da kommt er. 331 00:42:28,730 --> 00:42:30,730 Oh, Dwayne. 332 00:42:33,730 --> 00:42:36,218 Okay, vergessen wir es. 333 00:42:37,218 --> 00:42:39,218 Es tut mir Leid. 334 00:42:41,218 --> 00:42:43,482 Komm schon, Baby. Was ist los? 335 00:42:45,482 --> 00:42:47,482 Ich habe Bruce heute gesehen. 336 00:42:47,482 --> 00:42:49,482 Ja, das stimmt. 337 00:42:49,482 --> 00:42:51,482 Er will Tricia. 338 00:42:53,482 --> 00:42:55,522 Wie stehen unsere Chancen? 339 00:42:56,522 --> 00:42:58,522 Beabsichtigt er, sie vor Gericht zu bringen? 340 00:43:00,522 --> 00:43:05,026 Ich werde dich nicht anlügen, Schatz. 341 00:43:05,026 --> 00:43:07,026 Es ist sehr schlimm. 342 00:43:08,026 --> 00:43:10,026 Warum? Um Himmels willen. 343 00:43:10,026 --> 00:43:13,026 Weil wir anders sind. Deshalb. 344 00:43:13,026 --> 00:43:17,026 Schauen Sie, ich kannte einen Richter, der fast jeden Tag seinen Gerichtsstenographen in die Luft jagte, 345 00:43:17,026 --> 00:43:21,026 und am selben Tag verurteilte er einen Mann wegen Sodomie zu drei Monaten Haft. 346 00:43:21,026 --> 00:43:23,026 Warum? 347 00:43:23,026 --> 00:43:26,026 Wer weiß warum? Das ist einfach so. 348 00:43:27,026 --> 00:43:32,026 Schauen Sie, jeder anständige Anwalt gräbt alles aus, was er finden kann, und wir haben es. 349 00:43:34,026 --> 00:43:37,154 Hast du es ihr schon gesagt? 350 00:43:37,154 --> 00:43:39,154 Noch nicht. 351 00:43:39,154 --> 00:43:41,154 Junge, was für ein Durcheinander. 352 00:43:41,154 --> 00:43:47,154 Wenn Tricia und ich es nicht wert sind, ein bisschen durcheinander zu kommen, könnten wir vielleicht gehen. 353 00:43:48,154 --> 00:43:51,154 Baby, du weißt, was ich für euch beide empfinde. Aufleuchten. 354 00:43:52,154 --> 00:43:56,154 Dwayne, es tut mir leid. Ich habe Angst. 355 00:43:57,154 --> 00:44:00,154 Hör zu, wir reden mit ihr, wenn sie reinkommt, okay? 356 00:44:00,154 --> 00:44:01,154 Okay. 357 00:44:01,154 --> 00:44:03,154 Hey, ich werde mir etwas einfallen lassen. 358 00:44:08,922 --> 00:44:10,322 Was ist jetzt mit uns? 359 00:44:10,322 --> 00:44:11,322 Ja. 360 00:44:11,322 --> 00:44:13,322 Was ist mit uns? 361 00:52:58,274 --> 00:53:02,274 Wir können es nicht weiter aufschieben. Du musst es ihr sagen. 362 00:53:02,274 --> 00:53:05,274 In Ordnung. Ich denke, wir müssen. 363 00:53:05,274 --> 00:53:09,274 Tricia! 364 00:53:09,274 --> 00:53:12,274 Können Sie bitte hierher kommen? 365 00:53:12,274 --> 00:53:13,762 Zu schrecklich. 366 00:53:13,762 --> 00:53:15,762 Ich weiß, aber du musst es ihr jetzt sagen. 367 00:53:15,762 --> 00:53:16,762 Was werden wir tun? 368 00:53:16,762 --> 00:53:20,762 Nun, du kannst es jetzt einfach nicht mehr aufschieben. 369 00:53:20,762 --> 00:53:21,762 Aus? 370 00:53:21,762 --> 00:53:22,762 Sag es ihr einfach. 371 00:53:22,762 --> 00:53:24,762 Was ist los? 372 00:53:24,762 --> 00:53:26,962 Gestern bekam ich einen Anruf. 373 00:53:26,962 --> 00:53:28,962 Oh ja? 374 00:53:28,962 --> 00:53:32,962 Du weißt, dass Dwayne eigentlich nur dein Stiefvater ist. 375 00:53:32,962 --> 00:53:34,962 Nun ja, du hast es nie geheim gehalten. 376 00:53:34,962 --> 00:53:38,962 Das stimmt, aber dein richtiger Vater ist zurückgekommen. 377 00:53:38,962 --> 00:53:40,962 Er hat gedroht, dich von uns wegzunehmen. 378 00:53:40,962 --> 00:53:41,962 Mein richtiger Vater? 379 00:53:41,962 --> 00:53:43,962 Ja. 380 00:53:43,962 --> 00:53:45,962 Gestern bekam ich einen Anruf von ihm. 381 00:53:45,962 --> 00:53:47,962 Du machst Witze. 382 00:53:47,962 --> 00:53:48,962 Das muss ein Scherz sein! 383 00:53:48,962 --> 00:53:53,962 Nein, Schatz. Ich habe ihn gestern getroffen und wir haben uns unterhalten. 384 00:53:58,810 --> 00:54:01,810 Er hat gedroht, dich von uns wegzunehmen. 385 00:54:01,810 --> 00:54:03,730 Warum lachst du? 386 00:54:03,730 --> 00:54:05,250 Hast du nicht gehört, was sie gesagt hat? 387 00:54:05,250 --> 00:54:08,450 Er ist gekommen, um dich von uns wegzunehmen. 388 00:54:08,450 --> 00:54:10,930 Oh nein, Vater. 389 00:54:10,930 --> 00:54:12,410 Du verstehst es nicht. 390 00:54:15,210 --> 00:54:16,426 Mein Gott, Dwayne. 391 00:54:16,426 --> 00:54:18,306 Mein Baby ist verrückt geworden. 392 00:54:18,306 --> 00:54:19,986 Sie ist verrückt. 393 00:54:19,986 --> 00:54:24,026 Mutter, ich habe das Gefühl, dass alles in Ordnung ist 394 00:54:24,026 --> 00:54:26,026 wird alles gut. 395 00:54:26,026 --> 00:54:26,946 Ich verstehe es nicht. 396 00:54:26,946 --> 00:54:30,306 Wir dachten, es würde Ihnen leid tun. 397 00:54:30,306 --> 00:54:32,986 Ich liebe euch beide sehr. 398 00:54:47,642 --> 00:54:49,642 Ich frage mich, was mit Frank und Louise passiert ist. 399 00:54:49,642 --> 00:54:50,642 Ich weiß nicht. 400 00:54:50,642 --> 00:54:53,642 Hey, das war gut, Marty. 401 00:54:53,642 --> 00:54:55,642 Dwayne, hier sind noch ein paar Burger. 402 00:54:55,642 --> 00:54:58,642 Hey, warum braucht sie so lange? Sie ging nur Pam holen. 403 00:54:58,642 --> 00:55:00,642 Oh, sie wird bald hier sein. 404 00:55:00,642 --> 00:55:01,642 Wie geht es dir, Marty? 405 00:55:01,642 --> 00:55:03,642 Oh, sehr schön. Ich möchte einen Hamburger. 406 00:55:03,642 --> 00:55:04,642 Oh, sie werden bald fertig sein. 407 00:55:04,642 --> 00:55:07,642 Schatz, ich bin so durstig. Bitte mach mir etwas zu trinken. 408 00:55:07,642 --> 00:55:08,642 Hey, wir haben Gesellschaft. 409 00:55:08,642 --> 00:55:09,642 Bruce! 410 00:55:09,642 --> 00:55:14,642 Oh, Bruce, lass mich dir meinen Mann vorstellen, Dwayne Carmichael. 411 00:55:15,642 --> 00:55:18,642 Hallo. Wo ist Tricia? 412 00:55:18,642 --> 00:55:21,642 Hey, Wanda, wer ist deine Freundin? 413 00:55:21,642 --> 00:55:24,642 Oh, Bruce, lass mich dir meinen Freund vorstellen. 414 00:55:24,642 --> 00:55:26,642 Alle zusammen, das ist Bruce. 415 00:55:26,642 --> 00:55:28,642 Hallo, schön dich kennenzulernen. 416 00:55:32,642 --> 00:55:37,346 Du hast kein Recht, so über deine Freunde zu reden. 417 00:55:37,346 --> 00:55:38,346 Hier, iss einen Hamburger. 418 00:55:38,346 --> 00:55:41,346 Vielleicht hast du auf diese Weise neben Müll noch etwas anderes im Mund. 419 00:55:41,346 --> 00:55:45,346 Du Hurensohn. 420 00:55:46,346 --> 00:55:48,346 Oh, Tricia! 421 00:55:48,346 --> 00:55:50,346 Mein Vater! 422 00:55:50,346 --> 00:55:53,346 Na, hallo, Papa. 423 00:55:53,346 --> 00:55:57,346 Hey, schau, Pammy, das ist mein süßer Daddy. 424 00:55:57,346 --> 00:55:59,346 Er will mich mitnehmen. 425 00:55:59,346 --> 00:56:00,346 Oh mein Gott. 426 00:56:00,346 --> 00:56:03,346 Was ist los? Er ist so froh, mich zu sehen. Ihm fehlen die Worte. 427 00:56:03,346 --> 00:56:04,346 Oh mein Gott. 428 00:56:04,346 --> 00:56:05,346 Jetzt komm schon, Papa. 429 00:56:05,346 --> 00:56:09,346 Lass uns mit Pammy und mir ins Wohnzimmer gehen und uns ein wenig unterhalten, oder? 430 00:56:09,346 --> 00:56:11,346 Ja, drinnen. Kommen Sie herein. 431 00:56:11,346 --> 00:56:13,346 Was zum Teufel ist los? 432 00:56:21,114 --> 00:56:22,114 Trisha? 433 00:56:22,714 --> 00:56:24,114 Trisha, ich wusste es nicht. 434 00:56:24,314 --> 00:56:27,314 Nun, sag dir die Wahrheit, Daddy, das habe ich auch nicht getan, als ich dir gefolgt bin. 435 00:56:28,114 --> 00:56:29,114 Siehst du, Papa? 436 00:56:29,114 --> 00:56:30,714 Hör auf, mich so Papa zu nennen! 437 00:56:31,314 --> 00:56:32,314 Okay, dann. 438 00:56:32,514 --> 00:56:33,514 Vater. 439 00:56:34,514 --> 00:56:36,314 An diesem Tag folgte ich meiner Mutter. 440 00:56:36,514 --> 00:56:38,714 Und nachdem du sie verlassen hattest, sind wir dir gefolgt. 441 00:56:43,114 --> 00:56:44,114 Worum geht es? 442 00:56:44,114 --> 00:56:46,114 Ich weiß es nicht, aber mir gefällt die Art und Weise, wie Mama sich benahm, nicht. 443 00:56:54,842 --> 00:56:55,842 Das warst du? 444 00:56:57,842 --> 00:57:01,330 Ich weiß nicht. Zwischen ihm und meiner Mutter läuft etwas. 445 00:58:00,650 --> 00:58:02,050 Was werden Sie tun? 446 00:58:02,050 --> 00:58:03,050 Ich werde ihn abschneiden. 447 00:58:03,050 --> 00:58:03,550 Abwarten. 448 00:58:13,338 --> 00:58:16,218 Was zum Teufel ist los mit euch Kindern? Bist du verrückt oder so? 449 00:58:16,218 --> 00:58:18,598 Oh, es tut mir wirklich so leid. Wir sind keine Kinder. 450 00:58:20,058 --> 00:58:24,458 Nun ja, es hätte jemand verletzen können, wissen Sie, außerdem sind Sie einfach so hübsche Mädchen. 451 00:58:24,458 --> 00:58:26,198 Wie Sie sehen, haben wir einen Motorschaden an unserem Auto. 452 00:58:27,298 --> 00:58:28,578 Ist dein Auto in Ordnung? 453 00:58:28,578 --> 00:58:30,138 Oh ja. Ja, sicher. Es ist vermietet. 454 00:58:30,138 --> 00:58:32,598 Hey, könntest du uns mitnehmen? 455 00:58:33,498 --> 00:58:35,718 Meine Freundin ist ein bisschen verrückt, aber weißt du, ihr geht es gut. 456 00:58:37,778 --> 00:58:39,882 Wo willst du hin? 457 00:58:39,882 --> 00:58:41,722 Wir können einfach eine Weile herumfahren. 458 00:58:41,722 --> 00:58:43,722 Komm schon, Pat. 459 00:59:04,346 --> 00:59:06,346 Du kommst von hier? 460 00:59:06,346 --> 00:59:09,346 Nein, ich bin gerade aus Japan eingeflogen. 461 00:59:09,346 --> 00:59:13,706 Oh. Stimmt es, was man über japanische Frauen sagt? 462 00:59:14,706 --> 00:59:15,706 Was ist das? 463 00:59:16,706 --> 00:59:19,706 Sie wissen, dass sie einem Mann besser gefallen können. 464 00:59:23,874 --> 00:59:26,874 Nein, das stimmt nicht unbedingt, wissen Sie. 465 00:59:27,874 --> 00:59:29,874 Eigentlich bevorzuge ich junge Mädchen. 466 00:59:30,874 --> 00:59:31,874 Je jünger, desto besser. 467 00:59:31,874 --> 00:59:33,874 Gut. 468 00:59:34,874 --> 00:59:38,874 Warum suchst du dir nicht einen Parkplatz und ich zeige dir, was ein junges Mädchen wirklich kann? 469 01:00:10,074 --> 01:00:14,074 Oh, ich liebe es. Oh, Baby, Baby. 470 01:00:40,074 --> 01:01:03,074 Oh, Baby, Baby. 471 01:02:36,890 --> 01:02:40,030 Oh, wenn es eine Sache gibt, die mir gefällt, dann ist es das Maul einer süßen Katze. 472 01:04:14,458 --> 01:04:16,958 Oh, schau, was sie dir angetan haben. 473 01:04:16,958 --> 01:04:17,958 Schau, was aus dir geworden ist. 474 01:04:17,958 --> 01:04:18,958 Oh, komm schon, Papa. 475 01:04:18,958 --> 01:04:22,958 Mein alter süßer Daddy, der ihn jung mag, sehr jung. 476 01:04:22,958 --> 01:04:25,458 Weißt du, Pammy hier ist erst 17, weißt du? 477 01:04:25,458 --> 01:04:27,958 Würden Sie nicht in Schwierigkeiten geraten, wenn wir zur Polizei gehen würden? 478 01:04:27,958 --> 01:04:28,958 Sie ist minderjährig. 479 01:04:28,958 --> 01:04:30,458 Was sagst du? 480 01:04:30,458 --> 01:04:31,958 Das würden Sie nicht tun? 481 01:04:31,958 --> 01:04:33,958 Nicht, wenn Sie nach Japan zurückkehren und uns in Ruhe lassen. 482 01:04:33,958 --> 01:04:36,458 Uns geht es gut. 483 01:04:36,458 --> 01:04:38,958 Oh, und lass den traurigen Blick weg. 484 01:04:38,958 --> 01:04:41,458 Ich mag mein Leben wirklich so, wie es ist. 485 01:04:41,958 --> 01:04:46,458 Außerdem sind wir im Grunde doch alle ein bisschen verrückt, nicht wahr? 486 01:04:46,458 --> 01:04:47,958 Ich gehe jetzt. 487 01:04:47,958 --> 01:04:49,458 Ich wünschte, ich wäre nie hierher gekommen. 488 01:04:49,458 --> 01:04:50,458 Das werde ich nie vergessen. 489 01:04:50,458 --> 01:04:51,458 Ich weiß. 490 01:04:51,458 --> 01:04:57,334 Du wirst die Narben haben, die dich daran erinnern werden. 491 01:04:57,334 --> 01:04:58,834 Trisha, wie konntest du? 492 01:04:58,834 --> 01:04:59,834 Dein eigener Vater. 493 01:04:59,834 --> 01:05:01,334 Welcher Vater? 494 01:05:01,334 --> 01:05:07,622 Ich habe ihn bis gestern noch nie gesehen. 495 01:05:07,622 --> 01:05:09,122 Wo ist Bruce? 496 01:05:09,122 --> 01:05:10,622 Auf dem Heimweg. 497 01:05:10,622 --> 01:05:12,622 Und er wird uns nie wieder belästigen. 498 01:05:12,622 --> 01:05:13,622 Einfach so? 499 01:05:13,622 --> 01:05:16,122 Nein, nicht einfach so. 500 01:05:16,122 --> 01:05:18,122 Ich habe einfach mit ihm argumentiert. 501 01:05:18,122 --> 01:05:19,622 Er wird nicht zurückkommen. 502 01:05:19,622 --> 01:05:21,622 Das ist unmöglich. 503 01:05:21,622 --> 01:05:27,622 Ich war drei Jahre lang mit ihm verheiratet und konnte kein einziges Mal mit ihm reden. 504 01:05:27,622 --> 01:05:31,122 Nun, Mutter, sagen wir einfach, ich habe ein besseres Sprachrohr als du. 505 01:05:39,978 --> 01:05:43,662 Warte, ich hole die anderen. 506 01:06:16,986 --> 01:06:28,850 ♪♪ 507 01:06:28,850 --> 01:06:42,054 ♪♪ 508 01:17:45,594 --> 01:18:04,222 ♪ 509 01:18:08,570 --> 01:18:18,570 ♪♪ 510 01:18:18,570 --> 01:18:28,570 ♪♪ 511 01:18:28,570 --> 01:18:34,570 ♪♪ 512 01:18:50,074 --> 01:18:54,574 Weißt du, Wanda, jetzt weiß ich, dass du recht hattest, als du Trisha aufs College geschickt hast. 513 01:18:54,574 --> 01:18:57,074 Sie wird eine gute Lehrerin sein.